Severity: Warning
Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Filename: controllers/News.php
Line Number: 111
Backtrace:
File: /home/newswire/ci_applications/press1_web/controllers/News.php
Line: 111
Function: _error_handler
File: /home/newswire/ci_applications/press1_web/public/index.php
Line: 309
Function: require_once
시애틀--(뉴스와이어)--아마존닷컴(Amazon.com, Inc.)(나스닥: AMZN)의 계열사인 아마존 웹 서비스(Amazon Web Services, Inc., 이하 ‘AWS’)가 'AWS 중동(UAE) 리전’을 개설했다고 30일 발표했다.
이는 중동에 개설한 두 번째 리전으로 AWS의 첨단 기술로 혁신을 주도하는 아랍에미리트(UAE) 데이터센터를 통해 애플리케이션을 운용하고 최종 사용자에게 서비스를 제공하는 개발자, 스타트업, 기업인, 기업, 정부, 교육 기관, 비영리 기구의 선택지가 늘어날 것으로 예상된다. AWS는 AWS 중동(UAE) 리전의 건설·운용 과정에서 투입할 자금과 2036년까지 예정된 지역 경제 투자금 50억달러(200억디르함)로 외부 벤더들을 통해 연평균 약 6000개의 정규직 일자리를 창출할 것으로 전망한다. 또한 AWS 중동(UAE) 리전은 앞으로 15년간 UAE 국내총생산(GDP)에 약 110억달러(410억디르함)를 더할 것으로 예상된다. 웹사이트(aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure)에서 AWS 글로벌 인프라에 대한 자세한 정보를 확인할 수 있다.
프라사드 칼리아나라만(Prasad Kalyanaraman) AWS 인프라서비스부 부사장은 “AWS는 최첨단 클라우드 기술을 배치하는 한편 고도의 안전성, 가용성, 회복 탄력성을 추구하는 UAE 고객을 뒷받침하기 위해 노력한다”며 “AWS 중동(UAE) 리전 개설로 더 많은 고객이 클라우드의 힘을 활용해 UAE 전반의 혁신을 견인하는 한편 일자리 창출, 수요가 많은 기술적 역량 훈련 및 교육 자원을 통해 지역 경제에 투자해 UAE의 전략적 우선 과제를 앞당길 수 있을 것”이라고 말했다.
모하메드 알리 알 쇼라파(Mohamed Ali Al Shorafa) 아부다비경제개발부(ADDED) 의장은 “모든 사람에게 기회를 제공하려는 우리의 노력을 담고 있는 AWS 중동(UAE) 리전은 아부다비와 UAE에 중요한 이정표”라며 “첨단 기술로 사업 성장을 뒷받침해 선도적 디지털 경제국으로 발돋움하려는 아부다비의 노력에 탄력이 붙을 것”이라고 말했다. 이어 “AWS가 제공하는 첨단 클라우드 기술은 기업에 상당한 이점과 효율성을 선사해 그들이 성공과 경제적 이익을 실현해 UAE에 도움을 줄 것”이라고 덧붙였다.
AWS는 AWS 중동(UAE) 리전 개설로 전 세계 27개 지역에서 총 87곳의 가용 영역(AZ)을 보유하게 됐다. AWS는 앞서 발표한 대로 호주, 캐나다, 인도, 이스라엘, 뉴질랜드, 스페인, 스위스에서 AZ 21곳과 리전 7곳을 확충할 계획이다. AWS 리전은 서로 떨어져 있는 장소에 인프라를 배치한 여러 AZ로 구성돼 있다. AWS 중동(UAE) 리전은 AZ 3곳으로 구성돼 있으며, 2019년 7월 개설한 AWS 중동(바레인) 리전과 인접해 있다. 각 AZ는 고객의 사업 연속성을 지원할 수 있을 정도로 서로 떨어져 있지만 그 거리가 여러 AZ를 사용하는 고가용성 애플리케이션 구동의 지연 시간을 늘릴 정도는 아니다. 각 AZ는 독립된 전원, 냉각, 물리적 보안 시스템을 갖추고 있으며, 지연 시간이 매우 짧은 중복(redundant) 네트워크를 통해 서로 연결된다. 높은 가용성을 중시하는 AWS 고객들은 다양한 AZ에서 구동하는 애플리케이션을 설계해 내결함성을 크게 높일 수 있다. AWS 중동(UAE) 리전은 데이터를 UAE에서 저장해야 하는 데이터 주거성(data residency) 요건을 지키고, UAE 전역의 고객들에게 훨씬 낮은 지연성을 제공해야 하는 고객들에게 큰 보탬이 될 것으로 예상된다.
AWS는 AWS 중동(UAE) 리전을 통해 UAE에 15년간 약 50억달러(200억디르함)를 투자할 계획이다. 이는 데이터센터 건설 관련 설비 투자, 유틸리티·시설 관련 운영비, 지역 기업을 통한 상품·서비스 구매비를 포함한 비용이다. AWS의 UAE 투자는 같은 기간에 연 평균 약 6000개의 일자리도 창출할 전망이다. 일부 일자리는 건설, 시설 관리, 엔지니어링, 통신 등의 AWS 공급망과 UAE 경제 전반에서 창출될 것으로 예상된다. 또한 AWS의 UAE 인프라 건설·운영으로 UAE GDP가 향후 15년간 약 110억달러(410억디르함) 증가할 것으로 전망된다.
압둘라 압둘 아지즈 알샴시(Abdulla Abdul Aziz AlShamsi) 아부다비투자청(ADIO) 청장 대행은 “아부다비의 목표는 혁신적인 기술을 통해 기업과 주민에게 기회를 제공하는 것”이라며 “스마트 인프라는 새로운 경제적 가능성의 문을 열고 포용적인 성장을 조성하는 한편 혁신적인 생태계 전반의 협력 기회를 창출해 민관의 번영을 지원할 것”이라고 말했다. 이어 “ADIO는 중동의 디지털 혁명을 이끄는 아부다비의 위상을 뒷받침할 귀중한 생태계 지원 파트너십을 통해 이런 목표에 이바지하고 있다”고 덧붙였다.
고객 및 AWS 파트너들, AWS 중동(UAE) 리전 개설 환영
중동·북아프리카(MENA)의 수십만 고객을 포함해 세계 190여 개국에서 매달 AWS를 이용하는 수많은 활성 고객 중에는 UAE 조직들도 있다. 고객들은 AWS를 활용해 혁신을 앞당기고 민첩성을 강화하는 한편 비용을 절감한다. AWS를 통해 더욱 민첩하고 혁신적인 조직으로 발돋움한 기업으로는 알 구레르 인베스트먼트(Al Ghurair Investments), 알 타이어 그룹(Al Tayer Group), 아라멕스(Aramex), 액시엄 텔레콤(Axiom Telecom), 플라이두바이(Flydubai), GIG 걸프(GIG Gulf, 전 AXA 걸프(AXA Gulf)), 걸프 뉴스(Gulf News), OSN, 샤히드(Shahid), 시라 그룹(Seera Group), 버진 미들 이스트(Virgin Middle East) 등이 있다. MENA 공공 부문 조직들도 AWS를 통해 비용을 절감하고 혁신을 앞당기는 한편 역내 시민들에게 더 나은 서비스를 제공하고 있다. AWS가 확보한 MENA 공공 고객으로는 이집트 통신정보기술청, 바레인 정부 부처, 함단 빈 모하메드 스마트 대학교(HBMSU), 바레인 대학교 등이 있다. 또한 알레프 에듀케이션(Alef Education), 앙하미(Anghami), 카림(Careem), 두비즐(Dubizzle), 에카르(EKar), 페치르(Fetchr), 하라지(Haraj), 마에스트로 피자(Maestro Pizza), 마우두스리닷컴(Mawdoo3.com), 프로퍼티 파인더(Property Finder), 사르와(Sarwa), 수칼말(Souqalmal), 스타즈플레이(StarzPlay), 얄라콤페어(Yallacompare) 등의 스타트업이 AWS를 통해 규모를 늘리며 세계 전역으로 사업을 확대했다.
두바이이슬람뱅크(DIB)는 UAE 최대 이슬람 은행이자 세계 2위 이슬람 은행이다. 오바이드 알 샴시 DIB 최고운영책임자는 “DIB는 고객을 뒷받침하고 전반적인 은행 경험을 간소화하는 수단으로 기술을 활용해 왔다”며 “진정한 지능형 디지털 은행으로 자리매김해 혁신과 쇄신의 최전선에서 활약하는 한편 디지털 경제 강국으로 도약해 두바이를 세계 이슬람 경제의 허브로 만든다는 UAE의 청사진에 주도적으로 힘을 보태 왔다고 자부한다”고 말했다. 이어 “DIB는 고객 여정의 각 단계를 세심히 분석해 고객의 모든 고충점을 해소한다는 명확한 초점에 맞춰 디지털 쇄신 전략을 세웠으며, 고객 중심 접근법으로 편리하고 신속하며 즐거운 은행 서비스를 며칠이 아닌 몇 분 안에 제공하고 있다”며 “이런 맥락에서 DIB가 인공지능(AI), 머신러닝(ML) 등의 최신 기술을 통해 혁신을 앞당기고 민첩성을 높일 수 있는 AWS 중동(UAE) 리전 개설을 환영한다”고 덧붙였다.
UAE 보건예방부(MoHAP)는 기술, 소재, 협력 등 모든 측면에서 각 부처는 물론 국내외 민간 부문과 협력해 보건 정책을 시행하는 주무 부처다. MoHAP는 올해 초 AWS와 전략적 양해각서(MOU)를 체결했다. 알리 주마 알라메(Ali Juma AlAjme) MoHAP 디지털보건부 총괄은 “AWS 중동(UAE) 리전을 환영하며 환자 경험을 현대화하기 위해 MoHAP와 AWS가 체결한 MOU가 충실히 이해되길 기대한다”며 “AWS 중동(UAE) 리전으로 MoHAP의 디지털 혁신이 속도를 내고 UAE의 글로벌 의료 강국 위상이 더욱 높아질 것”이라고 말했다. 이어 “MoHAP와 AWS의 협력은 민관 의료 조직을 100% 연결해 예측 프로그램과 주민 건강 프로그램을 뒷받침할 데이터 전략을 강화하는 계기가 될 것”이라며 “MoHAP은 데이터 중심 접근법에서 의사 결정에 이르는 데이터의 원천, 흐름, 목표 결과를 규명하기 위해 매진한다”고 덧붙였다.
알 구레르 인베스트먼트(AGI)는 식품·자원, 부동산, 건설·서비스, 에너지, 운송, 벤처 등 6대 사업부를 운영하는 중동 최대 규모의 가족 복합 기업이다. AGI는 새로운 미래를 열기 위해 60년 이상 축적한 유산을 바탕으로 2020년 전사적 체질 개선에 나섰다. AGI가 추진한 체질 개선의 핵심은 디지털 생태계를 강화하는 한편 AWS를 통해 정보기술(IT)을 쇄신하고 인프라를 현대화하는 것이었다. 마린다 시한(Marinda Sheahan) AGI정보기술부 글로벌 부사장은 “쇄신 여정에 오른 AGI에 AWS는 첨단 디지털 기술 스택 전반에 대한 클라우드 서비스를 먼저 공급해 온 전략적 파트너였다”며 “AGI는 풍부한 데이터·분석 역량을 높이 평가해 AWS를 선택했으며, 현재 데이터 중심 조직으로 발돋움하기 위한 여정을 순조롭게 진행하고 있다”고 말했다. 이어 “3년 동안 비용을 최대 25% 절감할 수 있을 것”이라며 “AWS 중동(UAE) 리전에 힘입어 ‘윤택한 삶(Enhancing Life)’이라는 그룹 차원의 목표에 발맞춰 민첩하고 혁신적이며 유연한 IT 조직으로 도약한다는 AGI의 목표를 앞당겨 이행할 수 있을 것”이라고 내다봤다.
GEMS 에듀케이션(GEMS Education, 이하 ‘GEMS’)은 세계 최대 규모와 60여 년의 역사를 자랑하는 민간 K-12 운용사다. GEMS는 60여 학교를 보유 및 운영하며, 13만 명 이상의 학생에게 서비스를 제공한다. 크리슈난 고피(Krishnan Gopi) GEMS 최고혁신책임자는 “GEMS는 교사를 지원하고 맞춤형 학습 경험을 창출하기 위해 AI, ML과 같은 AWS의 첨단 클라우드 기술을 활용하는 교육용 첨단 AI 신경 엔진 ‘ANET’을 개발하고 있다”며 “아마존 레코그니션(Amazon Rekognition)으로 학생 출석을 자동화해 출석 체크 과정에서 소요되는 시간을 93% 줄였으며, 아마존 EC2(Amazon EC2)와 아마존 세이지메이커(Amazon SageMaker)를 이용해 자동 퀴즈 프로그램 및 평가 플랫폼도 개발했다”고 말했다. 이어 “AWS의 알고리즘은 학생들의 성적을 최대 95%의 정확도로 예측하고 맞춤형 읽기 자료를 권고한다”며 “AWS 중동(UAE) 리전으로 혁신을 앞당기고 UAE의 데이터 주거 요건을 충족할 수 있을 것”이라고 덧붙였다.
알레프 에듀케이션은 AWS를 이용해 미국, 유럽, 인도네시아에서 학교 4000여 곳, 학생 69만 명, 교사 4만 명에게 서비스를 제공한다. 알레프 에듀케이션은 AWS와 손잡고 학생들의 학습을 뒷받침할 디지털·제품 서비스를 공급하는 알레프 플랫폼을 개발하며 세계 교육 기술 업계를 선도하고 있다. 알레프 플랫폼은 AWS의 AI 서비스를 활용해 학습 계획을 개별화하는 한편 K-12 교사들에게 학습 진척도에 대한 피드백을 실시간으로 제공한다. 지오프리 알폰소(Geoffrey Alphonso) 알레프 에듀케이션 최고경영자는 “AWS는 알레프 에듀케이션이 교육 현장의 가장 중요한 문제들을 규명하고 해결하는 한편 미래 세대가 기술 중심 세계에서 성공할 수 있도록 지원하는 데 큰 보탬이 된다”며 “AWS의 클라우드 컴퓨팅 기술과 기능으로 혁신을 앞당기고 IT 비용과 보관 비용, 동영상 스트리밍 크기를 각각 30%, 50%, 300% 줄일 수 있었다”고 말했다. 이어 “AWS 중동(UAE) 리전은 알레프 에듀케이션이 데이터 주거 요건을 충족해 교육부 등 UAE 고객들에 대한 서비스를 제고하는 데 도움이 될 것”이라고 덧붙였다.
YAP는 디지털 금융 경험 개선에 초점을 맞춰 빠르게 성장하고 있는 금융 앱이다. YAP는 UAE에서는 최초로 오프라인 지점 없이 탄생한 독립 앱이다. 마르완 하켐(Marwan Hachem) YAP 설립자 겸 최고경영자는 “AWS 덕분에 성장 속도를 높이고 규모를 확대해 UAE를 선도하는 핀테크 기업으로 자리 잡을 수 있었으며 13만 명 규모로 늘어난 이용자층의 성장에 발맞춰 비용을 탄력적으로 통제하고, 빠르게 규모를 늘려 새로운 시장에 진출하는 한편 인프라 구축·배치 시간을 수개월에서 수 주로 단축할 수 있었다”며 “UAE가 YAP 등 혁신 기업을 위한 길을 꾸준히 닦고 있는 가운데 AWS 중동(UAE) 리전은 중동의 기술 부문 확대에 큰 도움을 줄 것”이라고 말했다.
중동의 AWS 파트너 네트워크(APN) 파트너들 또한 AWS 중동(UAW) 리전의 개설 소식을 반겼다.
AWS 파트너 네트워크(APN)는 세계 전역의 수많은 독립소프트웨어개발사(ISV), 시스템통합사(SI)를 포함한다. AWS 파트너들은 AWS를 기반으로 통합 솔루션과 서비스를 구축하고 있으며, APN은 고객들에게 사업, 기술, 마케팅, GTM(go-to-market) 지원을 제공한다. AWS SI와 컨설팅 파트너, ISV들은 기업과 민간 고객이 AWS로 마이그레이션해 업무에 필요한 애플리케이션을 배치하는 한편 고객 클라우드 환경에 필요한 다양한 감시, 자동화, 관리 서비스를 제공한다. AWS 중동 파트너로는 액센추어(Accenture), 베스핀 글로벌 MEA(Bespin Global MEA), 시트러스 컨설팅(Citrus Consulting), 클라우드포시(Cloud4c), 크레용(Crayon), 딜로이트(Deloitte), 두(Du), 에티살랏(Etisalat), 에프파이브(F5), 인테그라 테크놀로지스(Integra Technologies), 케플러워크스(Keplerworx), 팔로 알토 네트웍스(Palo Alto Networks), 랙스페이스(Rackspace), 레딩턴(Redington), SAP, 스플렁크(Splunk), TCS, 트렌드 마이크로(Trend Micro), VM웨어(VMWare), 위프로(Wipro), 제로앤원(Zero&One) 등이 있다. AWS 파트너스 웹사이트(aws.amazon.com/partners)에서 AWS 파트너들을 확인할 수 있다.
AWS의 ‘AWS 어드밴스드 티어 서비스 파트너(Advanced Tier Services Partner)’인 베스핀 글로벌 MEA는 기업이 AWS를 통해 클라우드 도입 속도를 높일 수 있도록 지원하는 선도적 클라우드 컨설팅·관리 기업이다. 베스핀 글로벌은 기업이 더 나은 결과를 이루도록 첨단 솔루션과 전문 컨설팅 서비스를 제공한다. 무테이 샤글릴(Mouteih Chaghlil) 베스핀 글로벌 MEA 최고경영자는 “AWS 중동(UAE) 리전 개설은 베스핀 글로벌의 고객, 특히 정부, 금융 서비스, 에너지, 의료 등 규제가 까다로운 산업 고객들의 디지털 쇄신을 앞당길 매우 중요한 순간을 뜻한다”며 “베스핀 글로벌은 ADIO와 체결한 전략적 파트너십을 통해 기업들이 새로운 AWS 리전을 활용해 데이터 주거 요건 등의 컴플라이언스를 지킬 수 있도록 각 정부 부처와 긴밀히 협력해 왔다”고 말했다. 이어 “산업 전반의 고객들이 고도로 숙련된 아부다비 직원들을 통해 새로운 AWS 리전의 잠재력을 충분히 활용할 수 있도록 뒷받침하고 싶다”고 덧붙였다.
제로앤원은 MENA에서 마이그레이션과 현대화에 초점을 맞춰 각종 조직의 복잡한 기술 프로젝트를 지원하는 AWS 파트너다. 알리 엘 콘타(Ali El Kontar) 제로앤원 설립자 겸 최고경영자는 “제로앤원은 AWS의 지속적인 중동 투자에 힘입어 성장하고 있다”며 “AWS 중동(UAE) 리전 개설은 우리 업계의 중요한 이정표”라고 말했다. 이어 “제로앤원은 점점 늘고 있는 AWS 서비스 수요에 발맞춰 자원과 기술을 개발해 왔으며, 최근에는 AWS 프리미엄 티어 서비스 파트너로 선정됐다”며 “PwC 중동과 체결한 전략적 파트너십에 힘입어 제로앤원의 깊이 있는 역량에 PwC의 디지털 컨설팅 전문성을 접목할 수 있게 된 만큼 클라우드 전략·도입 쇄신·관리·실행 종합 솔루션으로 고객들을 뒷받침할 수 있을 것”이라고 덧붙였다.
AWS의 UAE 투자
AWS 중동(UAE) 리전은 AWS가 UAE에서 꾸준히 진행 중인 투자의 최근 사례다. AWS는 2018년 UAE 첫 아마존 클라우드프론트(Amazon CloudFront) 에지 로케이션을 선보이며 UAE 고객들이 아마존 클라우드프론트와 아마존 루트 53(Amazon Route 53) 서비스를 이용할 수 있는 문을 열었다. 아마존 클라우드프론트는 고도로 안정적인 프로그래머블 네트워크로서 저지연성과 높은 전송률을 바탕으로 데이터, 동영상, 애플리케이션, API의 배포를 앞당긴다. AWS는 같은 해 고객이 AWS와 각자의 데이터센터, 사무실, 코로케이션(colocation) 환경 사이에 사설 커넥티비티를 구축할 수 있도록 지원하는 AWS 다이렉트 커넥트(AWS Direct Connect) 로케이션도 선보였다. AWS 다이렉트 커넥트를 이용하면 네트워크 비용을 줄이고 대역폭 처리량을 늘리는 한편 더 안정적인 네트워크 경험을 제공할 수 있다. AWS는 AWS 인프라가 중단되는 일이 없도록 UAE에 기술자와 공학자들을 배치했다.
AWS는 2020년 안정적인 하이브리드 경험을 원하는 고객과 파트너가 가상 데이터센터, 코로케이션 공간, 온프레미스 시설에서 동일한 AWS 인프라, AWS 서비스, API, 툴을 이용할 수 있도록 지원하는 AWS 아웃포스트(AWS Outpost)를 UAE에 출시했다. 현재 AWS 아웃포스트는 고객과 파트너가 자체 데이터센터에서 주요 AWS 서비스를 운용하고, AWS 글로벌 인프라에서 다양한 서비스를 연결할 수 있도록 지원하고 있다.
지속 가능성을 향한 노력
아마존은 더욱 지속 가능한 기업으로 발돋움하는 한편 파리기후협정보다 10년 앞선 2040년까지 모든 사업장의 탄소 중립을 달성하기 위해 매진하고 있다. 아마존은 ‘기후 서약(The Climate Pledge)’을 공동 제정했으며, 2019년 처음으로 기후 서약에 서명했다. 이에 따라 아마존은 처음 목표로 세웠던 2030년에서 5년 앞당긴 2025년까지 모든 사업장의 전력을 재생 에너지로 조달할 계획이다. 아마존은 2021년 말을 기준으로 사업장 전체 전력의 85%를 재생 에너지로 조달하며 세계 최대 재생 에너지 구매 기업으로 등극했다. AWS 클라우드로 컴퓨팅 워크로드를 이관하는 조직은 탄소 발자국을 줄이기 위한 아마존의 지속 가능성 노력으로 긍정적인 효과를 기대할 수 있다.
아마존 웹 서비스(Amazon Web Services) 개요
AWS는 약 15년간 세계에서 가장 광범위하고 포괄적으로 채택된 클라우드 플랫폼이다. AWS는 모든 가상 클라우드 워크로드를 지원할 수 있도록 서비스를 꾸준히 확대해 왔다. 또한 27개 지역의 87개 AZ를 통해 컴퓨팅, 스토리지, 데이터베이스, 네트워킹, 애널리틱스, 머신러닝, 인공지능, 사물인터넷(IoT), 모바일, 보안, 하이브리드, 가상현실, 증강현실, 미디어, 애플리케이션 개발·배포·관리용 서비스를 200개 이상 확보했다. AWS는 호주, 캐나다, 인도, 이스라엘, 뉴질랜드, 스페인, 스위스에서 AZ 21곳과 리전 7곳을 확충할 계획이다. 고성장 스타트업, 대기업, 주요 정부 기관을 비롯한 수백만 고객이 AWS를 통해 인프라와 민첩성을 개선하고 비용을 줄이고 있다. 자세한 정보는 웹사이트(aws.amazon.com) 참조.
아마존(Amazon) 개요
아마존은 경쟁업체에 대한 집중 대신 고객 중심, 발명에 대한 열정, 운영의 우수성 추구, 장기적 관점의 사고라는 4대 원칙에 따라 운영되고 있다. 아마존은 세계에서 가장 고객 중심적인 기업, 최고의 고용주, 그리고 일하기에 가장 안전한 곳이 되기 위해 노력하고 있다. 아마존은 고객 평가, 원클릭 쇼핑, 맞춤형 제안, 프라임(Prime), 풀필먼트 바이 아마존(Fulfillment by Amazon), AWS, 킨들 다이렉트 퍼블리싱(Kindle Direct Publishing), 킨들(Kindle), 커리어 초이스(Career Choice), 파이어(Fire) 태블릿, 파이어 TV(Fire TV), 아마존 에코(Amazon Echo), 알렉사(Alexa), 저스트 워크 아웃(Just Walk Out) 기술, 아마존 스튜디오(Amazon Studios), 기후 서약(The Climate Pledge) 등의 사업을 선구적으로 진행하고 있다. 자세한 정보는 웹사이트(amazon.com/about)를 참조하고 @AmazonNews를 팔로우하면 된다.
비즈니스와이어(businesswire.com) 원문 보기: https://www.businesswire.com/news/home/20210804005269/en/
[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]