Severity: Warning
Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Filename: controllers/News.php
Line Number: 111
Backtrace:
File: /home/newswire/ci_applications/press1_web/controllers/News.php
Line: 111
Function: _error_handler
File: /home/newswire/ci_applications/press1_web/public/index.php
Line: 309
Function: require_once
시애틀--(뉴스와이어)--아마존 웹 서비스(Amazon Web Services, Inc., 이하 AWS)와 아마존닷컴(Amazon.com)이 2023년 상반기 이스라엘에 인프라 리전(Region)을 연다고 발표했다.
AWS 이스라엘(텔아비브) 리전이 개설되면 더 많은 개발자와 신생 기업, 기업체, 정부, 교육 기관, 비영리 기구가 이스라엘 소재 데이터 센터에서 각자 애플리케이션을 운용하고 최종 사용자에게 서비스를 제공할 수 있을 것으로 예상된다. 한편 이스라엘 정부는 ‘님버스(Nimbus)’ 계약에 따라 정부 부처용 1차 클라우드 공급 업체로 AWS를 선정했다. 님버스는 지방 당국, 공기업, 공공 기관을 포함해 이스라엘 정부 각 부처가 디지털화를 앞당길 수 있도록 클라우드 서비스를 제공하는 프레임워크다. 이스라엘 국민에게 새로운 디지털 서비스를 제시하는 한편 국가의 혁신 성장에 일익을 담당할 것으로 기대를 모은다. 더 자세한 정보는 웹사이트(https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/) 참조.
피터 디산티스(Peter DeSantis) AWS 글로벌인프라부 수석부사장은 “이스라엘 리전에 힘입어 더 많은 민관 기관, 혁신적 신생 기업, 글로벌 기업들이 클라우드형 애플리케이션을 제공하고 이스라엘 경제 발전에 이바지할 수 있을 것”이라며 “이스라엘 리전은 유럽과 중동에서 바레인, 아일랜드, 이탈리아, 프랑스, 독일, 스웨덴, 영국, 현재 개발하고 있는 스페인, 스위스, UAE를 잇는 최신 AWS 리전”이라고 말했다. 이어 “신생 기업을 비롯해 모든 사업체의 규모 확대와 성장을 뒷받침하기 위한 AWS 투자의 연장선에 있는 이스라엘 리전을 통해 기업들은 전문적 기술을 개발하고 클라우드 활용 능력을 높일 수 있을 것”이라며 “클라우드 기술은 이스라엘 정부가 추진하고 있는 디지털화 프로그램의 핵심으로 이스라엘 정부의 이런 접근법은 클라우드 도입을 위한 탄탄한 방향 설정과 공공 서비스 쇄신을 위한 솔선수범을 조명한다”고 덧붙였다.
AWS 리전은 여러 가용 영역(Availability Zone)으로 구성돼 있다. 가용 영역은 어떤 한 사건이 고객의 사업 연속성에 지장을 주는 일이 없도록 여러 지역에 독립적으로 마련돼 있지만, 그 거리가 가용 영역을 활용하는 고가용성 애플리케이션의 지연성에 영향을 미칠 만큼 멀지는 않다. AWS는 현재 전 세계 25개 지역에서 81개의 가용 영역을 운영하고 있으며 앞으로 호주, 인도, 인도네시아, 이스라엘, 스페인, 스위스, UAE에서 21개 가용 영역과 7개 AWS 리전을 추가로 선보일 계획이다.
각 가용 영역은 개별 전력·냉각·보안 시스템을 갖추고 있으며, 안정적인 초저지연 네트워크로 연결돼 있다. AWS 고객들은 강한 고장 방지 능력을 바탕으로 여러 가용 영역과 지역에서 구동하는 애플리케이션을 설계할 수 있다. 이스라엘 리전 설립에 힘입어 현지 고객이 데이터 위치를 확실하게 통제해 데이터 저장과 관련된 데이터 레지던시(residency) 정책을 준수할 수 있을 것으로 기대를 모은다. 또 조직은 폭넓고 깊이 있는 클라우드 서비스군으로 전 세계 주요 클라우드의 첨단 기술을 십분 활용해 분석, 컴퓨팅, 데이터베이스, 사물인터넷, 머신러닝, 모바일 서비스, 스토리지 등의 혁신을 꾀할 수 있을 것으로 예상된다.
이스라엘 리전의 고객과 AWS 파트너들
이스라엘 고객들은 세계 190개국에서 매달 AWS를 이용하는 수백만 고객과 함께 할 수 있다. 수많은 조직이 AWS를 통해 임무 수행에 없어서는 안 될 워크로드를 운영해 비용을 절감하고 혁신을 앞당기며 시장 진입 시간을 줄이고 있다. AWS를 통해 사업을 구축한 이스라엘 민간 고객으로는 암독스(Amdocs), 앱스플라이어(AppsFlyer), 아얄론 인슈어런스(Ayalon Insurance), 뱅크 레우미(Bank Leumi), 비자보(Bizzabo), 사이버아크(CyberArk), 파이버(Fiverr), 가모시(Gamoshi), 제트(Gett), 공(Gong), 이스라엘 정부, 하렐 인슈어런스(Harel Insurance), 하샤시벳(Hashavshevet), 이노비드(Innovid), 아이론소스(ironSource), 제이프로그(Jfrog), 칼투라(Kaltura), 루미고(Lumigo), 미그달(Migdal), 먼데이닷컴(monday.com), 네타핌(Netafim), 나이스(NICE), 오퍼레이티브(Operative), 페리온(Perion), 라미레비(Rami Levy), 센티넬 원(Sentinel One), 시밀라웹(SimilarWeb), 트누바(Tnuva), 윅스(Wix), 야드2(Yad2) 등이 있다. 이들은 AWS의 도움을 받아 빠르게 규모를 조정하고 몇 분 안에 지리학적 범위를 확대했다. AWS를 이용해 공공 서비스를 쇄신하고 있는 공공 고객으로는 교육기술센터, 보건부, 테크니온 공대, 텔아비브대, 텔아비브 소라스키 메디컬 센터, 와이즈만 연구소 등이 있다.
뱅크 레우미는 이스라엘에서 손꼽히는 은행이다. 이스라엘 전역에 200여개 지점을 설립했으며, AWS 활용 전담팀을 꾸려 첨단 은행 서비스 마켓플레이스를 구축하고 있다. 하이메 스크콜닉(Jaime Schcolnik) 뱅크 레우미 최고정보책임자는 “고객에게 최상의 뱅킹 경험을 제공하려면 안전성과 확장성, 회복 탄력성을 두루 갖춘 인프라가 무엇보다 중요하다”며 “뱅크 레우미는 1차 클라우드 공급 업체인 AWS를 통해 혁신 속도를 끌어올린 가운데 새로운 개방형 뱅킹 플랫폼을 개발할 수 있었다”고 말했다. 이어 “플랫폼 개발 과정에서 다른 기술을 사용했을 때보다 비용을 줄이고 개발 시간을 최소화할 수 있었다”며 “새로운 AWS 이스라엘 리전은 뱅킹 인프라 현대화에 대한 뱅킹 레우미의 투자를 더욱 튼튼히 뒷받침할 것”이라고 덧붙였다.
이스라엘 보험 업계를 선도하는 미그달 인슈어런스(Migdal Insurance)는 800억달러를 웃도는 운용 자산과 200만 고객을 보유하고 있다. 미그달 인슈어런스는 AWS를 이용해 국제회계기준(IFRS17)을 비롯해 자주 바뀌는 보안 및 개인 정보 규정을 준수하고 있다. 타미 오콜(Tami O.Koll) 미그달 인슈어런스 부최고경영자는 “AWS 클라우드트레일(AWS CloudTrail), 아마존 가드듀티(Amazon GuardDuty), AWS 시큐리티 허브(AWS Security Hub), AWS 컨피그(AWS Config) 등을 예로 들 수 있는 AWS의 첨단 보안 서비스와 더불어 엔터프라이즈 역량이 선사하는 민첩성과 유연성 덕분에 신속히 혁신을 꾀하고 자주 바뀌는 보안 및 개인 정보 규정을 일관되게 준수할 수 있었다”며 “미그달은 고객 중심의 초심을 잃지 않고 혁신과 우수한 서비스를 창출할 방안을 끊임없이 모색할 것”이라고 말했다. 이어 “새로운 AWS 이스라엘 리전의 첨단 분석 및 인공지능, 머신러닝 서비스를 통해 지연성을 낮추고 고객 및 대리점 경험을 강화할 수 있을 것”이라고 덧붙였다.
사이버아크는 글로벌 ID 보안 업계를 선도하는 기업이다. 기밀 접근 통제에 초점을 맞춘 사이버아크는 사업 애플리케이션, 분산 인력, 하이브리드 클라우드 워크로드, 데브옵스(DevOps) 라이프 사이클 전반에 걸쳐 기계나 인간의 ID를 보호하는 종합 솔루션을 제공한다. 우디 모카디(Udi Mokady) 사이버아크 회장 겸 최고경영자는 “AWS를 바탕으로 서비스형소프트웨어(SaaS) ID 보호 포트폴리오를 구축한 덕분에 보안을 개선하고 리스크 경감을 극대화하는 구독형 SaaS(서비스형 소프트웨어) 옵션에 관심을 둔 고객의 선택지를 늘릴 수 있었다”며 “가장 최근에는 AWS 인프라의 민첩성을 활용해 클라우드 환경의 자격 부여를 감시하고 과도한 승인을 차단하는 ‘클라우드 인타이틀먼트 매니저(Cloud Entitlements Manager)’ 솔루션을 개발·출시했다”고 말했다. 이어 “이스라엘 리전은 AWS가 전 세계에 제공하는 고도의 데이터 및 사용자 개인 정보 보호, 규제 준수 역량을 그대로 이스라엘에 선사할 것”이라며 “사이버아크는 물론 이스라엘의 모든 기술 기업들에 희소식”이라고 덧붙였다.
세상의 협업 방식에 변화를 꾀하는 파이버는 사업체와 숙련된 프리랜서들을 연결해 500여개 부문에서 디지털 서비스를 제공하는 기업이다. 파이버는 다양한 AWS 클라우드 서비스로 회사 플랫폼을 관리하며 발전을 꾀한다. 길 셰인필드(Gil Sheinfeld) 파이버 최고기술책임자는 “플랫폼 확장과 신속한 신제품 개발은 지속적 성장의 필수 조건”이라며 “파이버는 AWS의 관리형 서비스에 힘입어 혁신과 생산성 개선에 집중하며 고속 성장을 도모하고 있다”고 말했다. 이어 “이스라엘 리전 설립은 이스라엘을 향한 AWS의 헌신을 대변하는 것으로 파이버에 좋은 소식이 아닐 수 없다”고 덧붙였다.
먼데이닷컴 워크 OS(Work OS)는 조직이 업무 관리 툴과 소프트웨어 애플리케이션을 손쉽게 구축할 수 있도록 소프트웨어의 힘을 민주화하는 개방형 플랫폼이다. 먼데이닷컴은 190개국 200여개 산업 전반에 약 11만 고객을 보유하고 있다. 데이비드 버처(David Virtser) 먼데이닷컴 인프라부 총괄은 “먼데이닷컴은 AWS를 도입한 이후 소프트웨어의 힘을 민주화한다는 사명을 진척시켜 고객이 규모를 확대하고 여러 도전 과제를 신속히 해결할 수 있도록 뒷받침해 왔다”며 “AWS 덕분에 모노리스(monolith)에서 마이크로서비스로 전환하고 꾸준히 컨테이너와 오케스트레이션을 도입하고 제공하는 한편 혁신 속도를 비약적으로 끌어올려 제품과 기술 스택을 강화할 수 있었다”고 말했다. 이어 “데이터 프라이버시와 일반 데이터 보호 규정(GDPR)을 우선순위화하는 등 고객의 눈높이에 부응할 새로운 방식을 모색하는 먼데이닷컴에게 AWS의 이스라엘 데이터 센터 확장은 매우 흥미진진한 소식”이라고 덧붙였다.
1985년 설립된 하샤시벳(위즈소프트: Wizsoft)은 굴지의 ERP 시스템을 개발해 사업체에 예측 데이터 분석 소프트웨어를 제공하는 업체다. 4만여 사업체가 하샤시벳의 솔루션을 메인 플랫폼으로 삼아 사업을 운영한다. 하샤시벳 최고경영자인 아사프 아브라하미(Assaf Avrahami) 교수는 “하샤시벳은 AWS에서 SaaS ERP 솔루션과 H-ERP를 출시해 중소기업을 지원하기로 결정했다”며 “AWS 이관을 통해 AWS 웰-아키텍티드(Well-Architected) 디자인, 자동 스토리지 관리, 관리형 데이터베이스, 데이터 분석 도구 등을 활용할 수 있었고, 이를 통해 첨단 보안 서비스를 제공하는 한편 운영 신뢰성을 개선했다”고 말했다. 이어 “AWS 덕분에 불필요한 서버 구매·유지 비용을 예방하고 확장형 종합 SaaS 솔루션 개발에 집중할 수 있었다”며 “AWS의 이스라엘 리전 설립을 기쁘게 생각하며, 이스라엘에서 데이터를 보관해야 하는 고객에게 하샤시벳의 SaaS 솔루션을 활용할 수 있는 능력을 제공할 계기가 될 것”이라고 덧붙였다.
라미레비 그룹은 라미레비 커뮤니케이션(Rami-Levy Communication), 코픽스(Cofix), 굿팜(good pharm), 라미레비 커스터머스 클럽(Rami Levy Customers’ Club) 등의 자회사와 전국 50여개 지점과 온라인 매장을 운영하는 복합 기업이다. 라미레비는 이스라엘 생계비 절감에 가장 큰 영향을 미친 기업으로 꼽힌다. 라미레비는 코로나19 팬데믹 기간에 AWS로 온라인 매장을 이관하고 EC2 오토 스케일링을 활용해 100% 증가한 온라인 주문을 무리 없이 수용하는 한편 전국 서비스 가용성을 확보했다. 론 에프라티(Ron Efraty) 코픽스 이사회 의장 겸 라미레비 커뮤니케이션 최고경영자는 “AWS 서비스 덕분에 오프라인 매장을 방문하기 어려운 시기에도 이전과 다름없는 쇼핑 경험을 고객에게 제공할 수 있었다”며 “AWS 이관을 성공리에 마친 라미레비는 현재 아마존 퍼스널라이즈(Amazon Personalize)와 같은 AWS 머신러닝 서비스로 모든 고객 데이터 소스를 취합하는 방안을 검토하고 있다”고 말했다. 이어 “고객 데이터 보호는 라미레비가 가장 중시하는 부분이며 우리가 AWS를 선택한 이유이기도 하다”며 “AWS 이스라엘 리전이 개설되면 민감한 고객 데이터 보호 규정을 준수하는 데 큰 보탬이 될 것”이라고 덧붙였다.
텔아비브 소라스키 메디컬 센터 이칠로브(Ichilov) 병원은 텔아비브대 새클러(Sackler) 의학부 산하 교육연구센터이자 이스라엘에서 가장 큰 병원 가운데 한 곳이다. 아이-메다타(I-Medata) 혁신 센터는 AWS 컨트롤 타워(AWS Control Tower)를 활용해 AWS 계정을 신속하고 일관적이며 안전하게 생성하는 한편 민감한 의료 데이터를 보호한다. 또 소속 과학자들은 아마존 세이지메이커(Amazon SageMaker)를 통해 코로나19 환자의 상태 악화를 미리 발견하는 첨단 머신러닝 모델을 구축·교육·배치한다. 텔아비브 소라스키 메디컬 센터 산하 아이-메다타 AI 센터 소장인 아후바 바이스 메이릭(Ahuva Weiss-Meilik) 박사는 “AWS는 우리가 연구 센터에서 일하는 방식에 변화를 일으켰다”며 “우리는 민감한 의료 데이터를 철저히 보호하고 연구진의 생산성을 꾸준히 높였다”고 말했다. 이어 “AWS에서 애플리케이션을 개발하면서 연구 속도가 빨라졌고 새로운 연구를 추가하는 데 걸리는 시간도 몇 개월에서 단 며칠로 줄었다”며 “AWS 이스라엘 리전은 환자 건강 정보 처리와 관련된 엄격한 규제에 따라 클라우드에서 데이터를 다루는 데 큰 도움이 될 것”이라고 덧붙였다.
얄리 로젠버그(Yali Rothenberg) 이스라엘 회계 과장은 “님버스 프로젝트 1차 입찰에서 낙찰받은 AWS에 축하의 말을 전한다”며 “님버스는 이스라엘 조달청이 주도하는 다개년 프로젝트로서 이스라엘 정부에 클라우드 서비스를 제공하는 종합 프레임워크”라고 말했다.
이스라엘 ‘AWS 파트너 네트워크(APN)’ 파트너들도 AWS 이스라엘 리전 개설 소식을 반기고 있다. APN은 세계 전역의 수많은 독립 소프트웨어 공급업체(ISV)와 시스템 통합업체(SI)로 구성돼 있다. AWS 파트너들은 AWS에서 혁신적인 솔루션과 서비스를 구축하고 있으며 APN은 사업, 기술, 마케팅, 시장 진입 등을 지원한다. 이스라엘에서 활동하는 APN SI와 컨설팅 파트너, ISV들은 기업과 공공 부문 고객들이 AWS로 이관해 임무에 꼭 필요한 애플리케이션을 배치하고 전방위 감시, 자동화, 관리 서비스를 고객에게 제공할 수 있도록 지원한다. AWS 이스라엘 파트너로는 AI사이드(Alcide), 올클라우드(AllCloud), 앱스플라이어(AppsFlyer), 오토맷-IT(Automat-IT), 빅판다(BigPanda), 브링(Bringg), 체크막스(Checkmarx), 클라우드버즈(CloudBuzz), 매트릭스 클라우드존(Matrix CloudZone), 컴-IT(Comm-IT), 콘티뉴어티 소프트웨어(Continuity Software), 클라우드라이드(CloudRide), 두잇 인터내셔널(DoIT International), 가디코어(Guardicore), 칼투라(Kaltura), 미드링크(MidLink), 나모구(Namogoo), 나이스, 오르카 시큐리티(Orca Security), 페리미터81(Perimeter81), 퀄리(Quali), 라드웨어(Radware), 사피엔스(Sapiens), 테라스카이(TeraSky), 트랙스 리테일(Trax Retail) 등이 있다.
이스라엘의 미래에 투자
AWS 이스라엘 리전은 이스라엘을 향한 AWS의 노력 의지의 연장선에 있다. AWS는 이스라엘에서 고객 수를 늘리며 꾸준히 입지를 다졌다. AWS는 2014년에 첫 이스라엘 사무소를 설립해 현지 서비스를 제공하기 시작했고, 아마존은 같은 해에 이스라엘 연구·개발(R&D) 센터를 설립했다. 이후 아마존의 R&D 입지는 프라임 에어(Prime Air), 알렉사 쇼핑(Alexa Shopping), 아마존 랩126(Amazon Lab126)을 포함할 정도로 대폭 성장했다. 아마존은 2015년 인수한 안나푸르나 랩스(Annapurna Labs)를 통해 AWS 컴퓨팅, 스토리지, 네트워킹, 보안, 머신러닝 하드웨어 개발도 게을리하지 않고 있다. 안나푸르나 랩스는 AWS 그래비톤2(Graviton2) ARM 프로세서(x86 프로세서 대비 최대 40%의 비용 및 성능 개선 효과 제공), AWS 인퍼런시아(AWS Inferentia)(클라우드에서 가장 저렴한 머신러닝 인퍼런스 제공), AWS 트레이니엄(AWS Trainium) 칩(클라우드에서 가장 강력하고 저렴한 머신러닝 훈련 제공), AWS 니트로 시스템(AWS Nitro System)(독립적인 네트워킹·스토리지·보안 기능을 제공해 성능과 보안·개발 시간 개선) 등 혁신적인 고성능 AWS 하드웨어를 개발한다.
이스라엘에서 추가로 단행한 인프라 투자로는 아마존 클라우드프론트(Amazon CloudFront) 에지 로케이션을 예로 들 수 있다. 아마존 클라우드프론트는 고도의 안정성을 자랑하는 프로그래머블 ‘콘텐츠 전송 네트워크(CDN)’다. CDN은 저지연성과 높은 전송 속도를 바탕으로 데이터와 동영상, 애플리케이션, API의 전송 속도를 끌어올린다. AWS는 2020년 이스라엘에 AWS 아웃포스트(AWS Outposts)와 AWS 다이렉트 커넥트(AWS Direct Connect)를 선보이기도 했다. AWS 아웃포스트는 AWS 인프라, 서비스 등을 모든 데이터센터, 온프레미스 시설로 확장하는 완전 관리형 서비스다. AWS 다이렉트 커넥트는 고객의 온프레미스 인프라에서 AWS 인프라로 전용 네트워크 커넥션을 손쉽게 구축할 수 있도록 지원한다. 고객은 AWS 다이렉트 커넥트를 통해 AWS와 데이터 센터, 사무실, 코로케이션 환경 사이에 사설 커넥티비티를 구축해 네트워크 비용을 줄이고 대역폭 처리량을 늘리는 한편 인터넷 기반 커넥션보다 좀 더 일관적인 네트워크 경험을 제공할 수 있다.
AWS 에듀케이트(Educate) 및 아카데미(Academy) 프로그램은 이스라엘 학생과 교육자들이 클라우드 관련 학습을 앞당기고 미리 취업 전선에 대비할 수 있도록 무료로 자원을 제공할 예정이다. 이스라엘 대학 및 경영대학원들이 벌써 AWS 에듀케이트 프로그램에 합류하고 있다. 네게브 벤구리온대, 이스라엘 학제연구센터(IDC), MTA 텔아비브-야포대, 텔아비브대, 예루살렘 히브리대, 하이파대 등을 예로 들 수 있다. AWS는 최신 클라우드 컴퓨팅 기술과 관행, 아키텍처에 관심 있는 사람들이 기량을 연마해 조직의 디지털화를 뒷받침할 수 있도록 다양한 교육 및 인증 프로그램도 제공한다.
AWS는 이스라엘 재계가 다음 단계의 성장을 일굴 수 있도록 AWS 액티베이트(AWS Activate) 프로그램을 통해 2013년부터 이스라엘 신생 기업을 지원하기 시작했다. AWS 액티베이트는 AWS 전문가들의 지원과 웹 기반 교육, 단계별 실험실, 고객 지원, 제삼자 제안을 신생 기업에 제공하는 프로그램이다. 최대 10만달러를 수수료 없이 융자하기도 한다. 이는 신생 기업들이 클라우드에서 성장할 수 있도록 AWS가 벤처 캐피털 커뮤니티, 신생 기업 액셀러레이터, 인큐베이터들과 함께 이미 추진하고 있는 활동이다. 이스라엘에서 AWS와 협업해 포트폴리오 기업의 빠른 성장을 뒷받침하는 액셀러레이터 기업으로는 8200 EISP, F2 벤처 캐피털-더정크션(F2 Venture Capital-thejunction), 테크스타(TechStars) 등이 있으며, 벤처 캐피털 기업에는 알레프(Aleph), 피탕고(Pitango), TLV 파트너스(TLV Partners), 비올라 벤처스(Viola Ventures)가 있다.
아마존 웹서비스(Amazon Web Services) 개요
아마존 웹서비스는 15년 동안 세계에서 가장 광범위하고 포괄적으로 채택된 클라우드 플랫폼이다. AWS는 컴퓨팅, 스토리지, 데이터베이스, 네트워킹, 애널리틱스, 로보틱스, 머신러닝, 인공지능, 사물인터넷, 모바일, 보안, 하이브리드, 가상현실, 증강현실, 미디어, 애플리케이션 개발, 배포 그리고 25개 지역 81개 가용 영역에서의 관리 서비스 등 200개 이상 서비스를 제공하고 있으며 호주, 인도, 인도네시아, 이스라엘, 스페인, 스위스 및 UAE에 추가로 7개의 가용 영역과 21개의 AWS 지역을 신설할 계획을 발표한 바 있다. 빠르게 성장하는 스타트업, 대기업, 주요 정부 기관을 포함해 수백만 고객이 인프라 강화, 신속한 운영, 더 낮은 비용을 위해 AWS의 서비스를 이용하고 있다. AWS에 대한 자세한 정보는 웹사이트(aws.amazon.com)를 참조하면 된다.
비즈니스 와이어(businesswire.com) 원문 보기: https://www.businesswire.com/news/home/20210610006031/en/
[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]